Zdroj: The Economist

Odkaz na původní článek: South Korea may soon be richer than Japan

Překlad: iTechHub

Celé roky bylo Japonsko Asijskou nejbohatší a nejmocnější ekonomikou. Byla to první Asijská industrializovaná ekonomika a nastupující Asijští tygři – Hong Kong, Singapur, Jižní Korea, Taiwan a v poslední době také Čína – pouze následovaly jeho stopy. Nyní ovšem je Japonsko vytrvale předháněno. Čínská ekonomika je nyní větší než Japonská, ale daleko méně pozorovaný fakt je, že takzvané nově industrializované ekonomiky se stávají bohatší než Japonsko. Většina ekonomů se domnívá, že nejlepší způsob pro porovnávání životní úrovně je vzít HDP na hlavu a porovnat ho s paritou kupní síly, což vyjádří rozdílné náklady na život v každé zemi. Podle tohoto způsobu měření bylo Japonsko předehnáno Singapurem v roce 1993, Hong Kongem v roce 1997 a Taiwanem v roce 2010. Ovšem nejvíc ponižující bude, když se Jižní Korea stane bohatší zemí než Japonsko. Nejnovější předpovědi MMF napovídají, že by se to mohlo stát během následujících pěti let. To bude pozoruhodný zvrat. V roce 1980 bylo HDP Jižní Koreje stěží čtvrtinové v porovnání s Japonským. Japonský příjem na hlavu je stále vyšší, než ve všech nově industrializovaných ekonomikách kromě Singapuru. Ovšem vysoké ceny v Japonsku, zejména nemovitostí a jídla, stahují k zemi skutečnou životní úroveň. Parita kupní síly se těžko počítá a různí ekonomové přichází s různými čísly, takže čísla Mezinárodního Měnového Fondu mohou být dosti sporná. Některá jiná měřítka, například množství v zemi prodaných aut, stále napovídají, že Japonsko má před Jižní Koreou pohodlný náskok. Ale vývoj je evidentní: Tygři začínají předbíhat svého učitele.